xyzzy から aspell を使う
べ、便利すぎる・・・。インストールも簡単、使い方も簡単。今まで某翻訳ソフトにコピペしてスペルチェックをしていた生活がバカバカしく思えてくるよ。すっげー便利。コマンドとかも辞書に入れておくと、コマンドのミスタイプとかもチェックしてくれて便利かもー。
便利すぎるが
文法ミスはチェックしてくれないよね、当然。俺は複数形とかいわゆる三単現のsとか時制とかメチャメチャなので、そのくらいの基本的な文法チェックでもあると嬉しい。というか全文キレイな英語に訳してくれ・・・。